Verbe associé à "constriction"

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
aymeric
Membre / Member
Posts: 1135
Joined: 03 Dec 2006 21:07

Verbe associé à "constriction"

Post by aymeric »

Bonjour,

Comme j'en ai marre d'entendre des collègues parler de vaisseaux sanguins qui se vasoconstrissent ou qui vont se vasoconstrir(e), j'aimerais une fois pour toutes savoir quel est le verbe correspondant au nom "constriction", s'il y en a un ! Apparemment ce n'est pas "contracter" puisque le nom correspondant est "contraction", donc je me demandais si vous pouviez m'aider.

Merci !
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17921
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by svernoux »

Plusieurs choses :
- quel que soit le verbe, "vaisseaux sanguins qui se vasoconstrissent", c'est un pléonasme puisque vaso est déjà là pour dire vaisseaux, donc plutôt "vaisseaux sanguins qui se constrissent"
- les conjugaisons de tes collègues semblent plutôt logiques si on pense à "construire", mais malgré tout je ne trouve pas de constrire en dictionnaire
- je n'ai pas d'exemple en tête, mais il me semble qu'il est tout à fait possible qu'un substantif n'ait pas de verbe correspondant, ou qu'un verbe corresponde à deux substantifs
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24767
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by Latinus »

Il s'agit de l'action de resserrer en pressant autour.
Dans une discussion lambda, je dirais simplement "les vaisseaux se resserrent...".

Il me semble qu’étymologiquement on est proche de la notion de contrainte (contraindre).
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Andr
Membre / Member
Posts: 214
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by Andr »

Le verbe correspondant à "constriction" serait "contraindre", puisqu'il vient du latin "constringere", et on l'utilisait autrefois. Exemple: "les particules […] meuvent les vaisseaux, les contraignent" (Journal de médecine, tome XV, juillet 1761, p. 456). Par ailleurs, comme il n'y a pas de verbe "se constrir", on peut très bien utiliser "se comprimer". J'ai trouvé pas mal d'occurrences de "les vaisseaux (sanguins) se compriment".
Sylvain H
Guest

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by Sylvain H »

et "se contractent" ?
User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 36583
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by Andergassen »

Ce serait autre chose, dans le sens de raccourcir (à mon avis).
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
Sylvain H
Guest

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by Sylvain H »

hummmm
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24767
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by Latinus »

Contracter peut avoir le sens de "réduire le volume".
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/contracter
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
aymeric
Membre / Member
Posts: 1135
Joined: 03 Dec 2006 21:07

Re: Verbe associé à "constriction"

Post by aymeric »

Merci à tous pour ces réponses très instructives !
Post Reply