Traduction depuis japonais et coréen
Posted: 25 Mar 2016 14:34
Bonjour tout le monde; Il y a longtemps que je ne m'étais pas connecté sur le forum. J'essayerai d'être moins discret mais c'est pas gagné.
J'ai besoin d'un coup de main, svp. Il faudrait traduire les deux textes en photo pour une amie, qui prépare un article sur la prostitution en temps de guerre. Celle de gauche doit être en coréen et celle de droite en japonais. C'était une annonce pour recruter des "femmes de délassement" pour les soldats japonais. On sait déjà que l'âge demandé est de 17 ans à gauche et 18 à droite, sauf erreur, mais on ne sait pas lire le reste.
Merci pour votre aide.
J'ai besoin d'un coup de main, svp. Il faudrait traduire les deux textes en photo pour une amie, qui prépare un article sur la prostitution en temps de guerre. Celle de gauche doit être en coréen et celle de droite en japonais. C'était une annonce pour recruter des "femmes de délassement" pour les soldats japonais. On sait déjà que l'âge demandé est de 17 ans à gauche et 18 à droite, sauf erreur, mais on ne sait pas lire le reste.
Merci pour votre aide.