Traduction français breton

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
Lilie45
Guest

Traduction français breton

Post by Lilie45 » 06 Jun 2016 12:40

Bonjour à tous,

J'aimerai traduire l'expression "sois toi-même" (alias "Be yourself") en breton.
Je me suis renseignée et j'ai pu trouver cela, est-ce exact : "Bezan evel on c'hoant" ?

Merci par avance !

Bonne journée :)

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17016
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Traduction français breton

Post by Maïwenn » 07 Jun 2016 21:42

Non, ce n'est pas correct

Il faudrait écrire "Bez evel peus c'hoant", qui se traduit par "sois comme tu as envie" :)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Lilie45
Guest

Re: Traduction français breton

Post by Lilie45 » 09 Jun 2016 12:29

Maïwenn wrote:Non, ce n'est pas correct

Il faudrait écrire "Bez evel peus c'hoant", qui se traduit par "sois comme tu as envie" :)
Merci beaucoup ! :D

Post Reply