Arabe / français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 9050
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Arabe / français

Post by miju »

Bonjour,
Lors de mon circuit en Ouzbékistan j'ai acheté cette calligraphie qui aux dires du vendeur est un extrait d'une sourate du coran, je veux l'offrir, et ne voudrait pas faire d'impair, pouvez vous me confirmer svp.

Merci d'avance
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. :roll:
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17487
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Arabe / français

Post by Maïwenn »

Ça veut dire quelque chose comme "aller à la Mecque", mais je n'ai pas plus de précision.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
aymeric
Membre / Member
Posts: 1135
Joined: 03 Dec 2006 21:07

Re: Arabe / français

Post by aymeric »

C'est effectivement le début d'un verset coranique : "Accomplissez pour Allah le grand pèlerinage et le petit pèlerinage". En arabe, en remettant tous les mots sur une même ligne, ça donne :
وأتموا الحج والعمرة لله
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 9050
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Re: Arabe / français

Post by miju »

Merci beaucoup.
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. :roll:
Post Reply