Traduction en latin

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Aldebaran
Guest

Traduction en latin

Post by Aldebaran »

Bonjour,
Je cherche une traduction latine pour une phrase: "Je suis l'architecte de ma propre destruction".
Évidemment je cherche à comparer car j'ai trouvé plusieurs traductions, et mes cours de latin sont trop loin :cry:

Merci d'avance !! :loljump:
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10923
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Traduction en latin

Post by Sisyphe »

Je dirais "architectus ipse sum eversionis meae"... Ou mieux encore sans le verbe "être" : "architectus ipse eversionis meae"
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Post Reply