traduction portugais - français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Sandy72
Guest

traduction portugais - français

Post by Sandy72 »

Bonjour,

J'ai besoin de votre aide... car j'ai peur de mal interpréter un message qu'un homme m'a envoyé en portugais.

En gros il m'a écrit en français qu'il me fait des bisous partout et en suite il rajoute en portugais "beijinhos querida :-)"

Que veut dire cette expression?
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: traduction portugais - français

Post by kokoyaya »

Bonsoir,
À confirmer mais ça voudrait dire "bisous chérie" :)
Guest
Guest

Re: traduction portugais - français

Post by Guest »

Merci :-)
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: traduction portugais - français

Post by pc2 »

kokoyaya wrote:Bonsoir,
À confirmer mais ça voudrait dire "bisous chérie" :)
Oui, c'est ça.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply