Latin - français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 3964
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Latin - français

Post by leelou » 13 Dec 2016 22:11

Bonjour,

est-ce que je pourrais avoir la traduction de cette phrase svp ?

Non hominibus tantum sed rebus persona demenda est et reddenda facies suva. Seneca

merci :)
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 22724
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Latin - français

Post by Andergassen » 13 Dec 2016 23:56

Sénèque à Lucilius, 24.13 :
Ce n'est pas seulement aux humains, mais aussi aux choses qu'il faut retirer le masque et rendre leur propre visage.
(je n'ai aucun mérite, j'ai mes références allemandes : http://www.gottwein.de/Lat/sen/epist.024.php)
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 3964
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Re: Latin - français

Post by leelou » 14 Dec 2016 10:19

Merci beaucoup Andergassen !
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni

Post Reply