LokaNova et Freelang

Map It is currently 23 Jun 2017 09:01

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Latin - français
PostPosted: 13 Dec 2016 22:11 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 29 Nov 2003 05:53
Posts: 3951
Location: Belgique
Bonjour,

est-ce que je pourrais avoir la traduction de cette phrase svp ?

Non hominibus tantum sed rebus persona demenda est et reddenda facies suva. Seneca

merci :)

_________________
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Latin - français
PostPosted: 13 Dec 2016 23:56 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22624
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Sénèque à Lucilius, 24.13 :
Ce n'est pas seulement aux humains, mais aussi aux choses qu'il faut retirer le masque et rendre leur propre visage.
(je n'ai aucun mérite, j'ai mes références allemandes : http://www.gottwein.de/Lat/sen/epist.024.php)

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Latin - français
PostPosted: 14 Dec 2016 10:19 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 29 Nov 2003 05:53
Posts: 3951
Location: Belgique
Merci beaucoup Andergassen !

_________________
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [bot], Google [Bot] and 6 guests


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group