Expression française à traduire en polonais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
Steph
Guest

Expression française à traduire en polonais

Post by Steph » 07 Jan 2017 00:27

Bonsoir à tous!
Et bonne année ! :lol:
Comment peut-on traduire l'expression "laisse courir" en polonais ?
Je vous remercie mille fois par avance ! :D

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23832
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Expression française à traduire en polonais

Post by Andergassen » 07 Jan 2017 20:01

Daj spokój!
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

Steph
Guest

Re: Expression française à traduire en polonais

Post by Steph » 08 Jan 2017 23:22

Génial ! Merci merci merci !

Mana
Guest

Re: Expression française à traduire en polonais

Post by Mana » 12 Sep 2017 15:33

Bonjour!
Je sais que ce n'est pas vraiment une expression mais est-ce que vous sauriez comment on dit "Continues de rêver" en polonais. (Ce n'est pas dans le sens où on dit à quelqu'un "dans tes rêves!", c'est vraiment dans le sens où il faut continuer de rêver pour "vivre")

Merci :jap:

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23832
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Expression française à traduire en polonais

Post by Andergassen » 12 Sep 2017 17:16

Marz dalej
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

Post Reply