Urgence polonais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10476
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Urgence polonais

Post by Sisyphe » 18 Jan 2017 02:34

:bonjour-qd-meme: à tous les signes diacritiques,

J'aurais besoin pour hier, d'être certain de la prononciation du nom du poète Zenon Przesmycki (cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Zenon_Przesmycki).

D'après mes connaissances, ce serait [p°rʐεsmɨtski], donc si je baragouine un "perzyèsmetksi" je ne dois pas être très loin (pourquoi un Français a-t-il toujours l'air d'être sur le point de vomir quand il prononce un [ɨ] ?)

Merci !
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25033
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Urgence polonais

Post by Andergassen » 18 Jan 2017 10:08

La combinaison "Prz" se prononce "pch", tout simplement. Donc "Pchès" pour la première syllabe. L'accent tonique est sur la médiane "myc".
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10476
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Urgence polonais

Post by Sisyphe » 18 Jan 2017 12:30

:) Donc [pʃε'mɨtski] ? Formidable...
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25033
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Urgence polonais

Post by Andergassen » 18 Jan 2017 13:06

pʃεs'mɨtski
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17003
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Urgence polonais

Post by Maïwenn » 18 Jan 2017 21:22

Je voulais juste dire que j'adore ça :
Sisyphe wrote::bonjour-qd-meme: à tous les signes diacritiques,
:lol:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Post Reply