Urgence polonais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10406
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Urgence polonais

Post by Sisyphe » 18 Jan 2017 02:34

:bonjour-qd-meme: à tous les signes diacritiques,

J'aurais besoin pour hier, d'être certain de la prononciation du nom du poète Zenon Przesmycki (cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Zenon_Przesmycki).

D'après mes connaissances, ce serait [p°rʐεsmɨtski], donc si je baragouine un "perzyèsmetksi" je ne dois pas être très loin (pourquoi un Français a-t-il toujours l'air d'être sur le point de vomir quand il prononce un [ɨ] ?)

Merci !
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 24423
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Urgence polonais

Post by Andergassen » 18 Jan 2017 10:08

La combinaison "Prz" se prononce "pch", tout simplement. Donc "Pchès" pour la première syllabe. L'accent tonique est sur la médiane "myc".
D'Wëssenschaft huet elo erausfonnt dass am Béier méi Eisen ass wéi am Spinat ! Dofir schwätzt een och esouvill Blech wann een es vill drénkt !

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10406
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Urgence polonais

Post by Sisyphe » 18 Jan 2017 12:30

:) Donc [pʃε'mɨtski] ? Formidable...
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 24423
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Urgence polonais

Post by Andergassen » 18 Jan 2017 13:06

pʃεs'mɨtski
D'Wëssenschaft huet elo erausfonnt dass am Béier méi Eisen ass wéi am Spinat ! Dofir schwätzt een och esouvill Blech wann een es vill drénkt !

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16950
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Urgence polonais

Post by Maïwenn » 18 Jan 2017 21:22

Je voulais juste dire que j'adore ça :
Sisyphe wrote::bonjour-qd-meme: à tous les signes diacritiques,
:lol:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Post Reply