Traduction Finnois vers Français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
Benedicte
Guest

Traduction Finnois vers Français

Post by Benedicte » 02 Feb 2017 22:07

Bonjour,
J'ai 4 pages d'un journal écrit en finnois pour lequel je recherche une traduction en français.
Ce journal date des années 60. Voilà plus de 40 ans qu'il est précieusement conservé par un vieil homme car il relate un souvenir de sa jeunesse. Cependant, il n'a jamais pu en avoir la traduction.
Il vient de fêter ses 80 ans et j'aimerai lui offrir la compréhension de cet article.
Voilà, si quelqu'un peu m'aider, ce serait vraiment super. J'ai tenté la traduction avec à peu près tout ce que j'ai pu trouvé sur internet mais .. ce n'est vraiment pas concluant.
Je ne sais si je peux mettre ici la photo des pages concernées alors dans le doute, pour le moment, je m'abstiens.
Merci par avance

Post Reply