LokaNova et Freelang

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire " ma jolie brune" en gaélique irlandais SVP, merci d'avance.
Sylvain

C'est pour s'adresser à elle directement ou pour parler d'elle?
Dans le premier cas ça serait "a chailín dhoinn álainn".
Dans le 2e cas ça serait "mo chailín donn álainn".