LokaNova et Freelang

Map It is currently 28 May 2017 14:07

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: 07 Mar 2017 16:52 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 06 May 2015 06:26
Posts: 110
Location: Turquie
Rien ne reste que le visage,
Qui semble toucher une étoile.
**
Puis il s'efface ; et rien n'exprime
La tristesse qui s'accumule
Au dernier instant qui supprime
La figure étrange et sublime,
L'âme humaine du crépuscule.


Puis il (le visage, Qui semble toucher une étoile) s'efface; et rien n'exprime La tristesse qui s'accumule Au dernier instant qui supprime La figure étrange et sublime, c'est à dire L'âme humaine du crépuscule.

Je comprends les 5 derniers vers comme ça, est-ce vrai ?
et voulez-vous expliquer " L'âme humaine ", Merci.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 07 Mar 2017 17:11 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22290
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Il m'a fallu remonter quelques strophes pour retrouver le contexte : le visage en question est celui d'une femme en deuil qui rêve sur le rivage. Au fur et à mesure que le crépuscule s'avance, le visage et la silhouette de la femme s'effacent, et pour le poète, il y a transposition de l'âme humaine qui habitait cette femme dans le crépuscule. Autrement dit, le crépuscule semble habité par une âme humaine qu'il a absorbée en effaçant l'enveloppe charnelle.

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 07 Mar 2017 18:47 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 06 May 2015 06:26
Posts: 110
Location: Turquie
Merci beaucoup Andergassen, vous m'avez sauvé encore une fois. Merci mille fois.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [bot], Exabot [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group