en noirs replis

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 110
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

en noirs replis

Post by sunar5 » 08 Mar 2017 21:15

la cigogne,

...
Quand sa chute s'arrête et remonte en essor,
Elle emporte, dans l'air frissonnant, le reptile,
Et, dans son bec couleur d'aurore, le mutile,
Tandis qu'en noirs replis il se noue et se tord.

"en noirs replis il se noue et se tord. "
Voulez-vous expliquer ces dires svp. ?

User avatar
Lal
Membre / Member
Posts: 59
Joined: 05 Oct 2009 23:16
Location: Île-de-France

Re: en noirs replis

Post by Lal » 08 Mar 2017 21:45

Bonsoir,

Cela signifie que la vipère (puisque c'est de ce reptile dont il s'agit dans le poème), sous l'effet de la douleur, se tord sur lui-même, se replie (il forme les replis en question), son corps imite la forme de nœuds.

A priori, je ne crois pas que la vipère soit noire, mais l'adjectif noir pourrait accentuer la souffrance de l'animal (ou le sang qui en coule ?).

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 110
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: en noirs replis

Post by sunar5 » 09 Mar 2017 18:21

Merci beaucoup, vous avez expliqué tout. Merci mille fois!

Post Reply