la blancheur défend

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 110
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

la blancheur défend

Post by sunar5 » 19 Mar 2017 20:27

Rien, ni les vieux jardins reflétés par les yeux
Ne retiendra ce coeur qui dans la mer se trempe
Ô nuits ! ni la clarté déserte de ma lampe
Sur le vide papier que la blancheur défend
Et ni la jeune femme allaitant son enfant.

“Le papier que la blancheur défend” , voulez-vous expliquer ce groupe de mots; quel est le sens du verbe “défendre” ici?
Comment la blancheur défend le papier vide contre la clarté de la lampe? Merci.

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 22926
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: la blancheur défend

Post by Andergassen » 19 Mar 2017 20:57

Tu n'as jamais connu l'angoisse de la page blanche, Sunar ? ;)
Une feuille de papier blanc est vierge. On a toujours peur de faire le premier pas. Il y a un barrage. (savunma en turc ?)
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 110
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: la blancheur défend

Post by sunar5 » 19 Mar 2017 22:27

Merci bien = teşekkürler Andergassen!
Çok sempatiksiniz.

Post Reply