LokaNova et Freelang

Map It is currently 29 Jun 2017 07:41

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: 01 Apr 2017 20:18 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 06 May 2015 06:26
Posts: 110
Location: Turquie
Et par la foi qui me fait vivre
Dans ton parfum et dans ton jour,
N'entre-t-elle pas, mon âme ivre,
En plein, au plein de ton amour

Par la foi : grâce au Dieu
En plein de : pleinemet
au plein de: au centre de

Ces définitions sont-elles justes? Si non, quelles sont les définitions de ces locutions prépositives?
Merci.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 06 Apr 2017 14:29 
Offline
Membre / Member

Joined: 03 Dec 2006 21:07
Posts: 1075
Location: Alexandrie
La foi ici ne fait pas forcément référence au divin. L'auteur a une "foi", une conviction profonde, quelle qu'elle soit...
Pour "au plein de", c'est peut-être une licence poétique. Ce n'est pas une locution usuelle en français, à ma connaissance.
"En plein" ne s'emploie pas normalement comme ça. Il doit être suivi d'un autre mot ("en pleine réunion", "en plein coeur", "en plein dedans", "en plein milieu", etc.).

_________________
Forum pour étudiants en interprétation de conférence
Interprète : la formation à Westminster


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [bot] and 2 guests


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group