LokaNova et Freelang

Map It is currently 29 Jun 2017 07:41

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Ne jamais la voir
PostPosted: 10 Apr 2017 07:28 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 06 May 2015 06:26
Posts: 110
Location: Turquie
Ne jamais la voir ni l'entendre,
Ne jamais tout haut la nommer,
Mais, fidèle, toujours l'attendre,
Toujours l'aimer.

Je comprends comme ça les vers ci-dessus de René- François Sully Prudhomme, tirés de son poème “Soupir” :

“je ne dois jamais la voir ni l'entendre,
.....
Mais je dois rester fidèle ...toujours je dois l'attendre
Je dois l'aimer pour toujours.”

Est-ce que c'est juste?


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ne jamais la voir
PostPosted: 10 Apr 2017 08:23 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22647
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
C'est juste, Sunar. L'infinitif a ici une valeur d'impératif, tu l'as bien compris.

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ne jamais la voir
PostPosted: 10 Apr 2017 08:48 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 06 May 2015 06:26
Posts: 110
Location: Turquie
Merci beaucoup> Çok teşekkür ederim, Çok sağolun !
Mercis >Teşekkürler,
Merci > Teşekkür, Sağol, Sağolun,
Avec mes salutation de la Turquie > Türkiye'den selamlarımla


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [bot] and 2 guests


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group