Atlas sonore des langues régionales de France

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2226
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Atlas sonore des langues régionales de France

Post by Dada » 25 Jul 2017 11:36

Je viens de découvrir ça :
https://atlas.limsi.fr/

Je n'ai pas eu le temps de tout écouter mais ça m'a l'air pas mal. Qu'en pensent les spécialistes ? ;)
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17306
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Atlas sonore des langues régionales de France

Post by svernoux » 25 Jul 2017 13:34

Je ne suis pas spécialiste, mais j'avoue qu'en écoutant la fable de Saint-Étienne-du-Bois, qui est à une vingtaine de km du berceau de ma famille paternelle, j'ai l'impression d'entendre mon défunt pépé. ;)
Sonka - Сонька

User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 18092
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: Atlas sonore des langues régionales de France

Post by Ankhsenamon » 25 Jul 2017 18:24

Pas spécialiste non plus mais je trouve cette idée formidablement géniale! Un beau patrimoine (du moins une petite partie de ce qu'il en reste) sauvegardé et accessible! On se rend compte combien les variations étaient grandes, entre deux points géographiques pas tellement éloignés déjà, et les parlers probablement spécifiques à chaque village...
Bravo pour cette initiative, j'espère que la carte s'enrichira encore de nombreuses participations! :chiquita: Et merci du partage, Dada! :D
"Je veux attendre, me en vain
Les derniers espoirs qui s'enlisent
Partir au clair de leurs promesses
Et
encore flâner en chemin... "

User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 6770
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Re: Atlas sonore des langues régionales de France

Post by miju » 26 Jul 2017 09:57

Pas spécialiste non plus, mais vos remarques me remettent en mémoire mes premiers jours d'armée où l'on constatait la difficulté qu'avaient pour ce comprendre Niçois, Chtis, Alsaciens, Jurassiens, Stéphanois etc ; et que j'avais constaté lors d'un rassemblement de jeunes de toute la France en 1959.
Lorsque ta tête heurte une cruche et que ça sonne creux  n'en déduit pas que c'est forcément la cruche qui est vide.

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2226
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Atlas sonore des langues régionales de France

Post by Dada » 27 Jul 2017 19:39

Je trouve également que c'est une superbe initiative... Et j'attends impatiemment d'écouter les éventuelles contributions des membres de ce forum ;)
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13061
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Atlas sonore des langues régionales de France

Post by iubito » 23 Aug 2017 23:15

https://atlas.limsi.fr/

Assez amusant d'essayer de comprendre le texte dans différentes langues, avant de cliquer sur "Paris", évidemment ;)

:français:
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10386
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Atlas sonore des langues régionales de France

Post by Sisyphe » 24 Aug 2017 00:01

iubito wrote:
23 Aug 2017 23:15
https://atlas.limsi.fr/

Assez amusant d'essayer de comprendre le texte dans différentes langues, avant de cliquer sur "Paris", évidemment ;)

:français:
Pour info : Iubito avait reposté le même lien mais sur le forum "Art & littérature" sans avoir vu ce fil-ci... Il semblerait que j'aie réussi à fusionner les sujets sans créer de catastrophe ;)
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

Post Reply