traduction phrase portugais français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
julvcpm
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 30 Jul 2017 03:01

traduction phrase portugais français

Post by julvcpm » 30 Jul 2017 03:09

Bonjour

quelqu'un pourrait m'aider à traduire du portugais vers le français la phrase suivante?

a importancia da provincia esta para o titulo de governador como a importancia do ministério esta para o ministro

en anglais, ça donne quelque chose comme ça:

The importance of the province is for the title of governor as the importance of the ministry is for the minister

merci d'avance!

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23839
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: traduction phrase portugais français

Post by Andergassen » 30 Jul 2017 19:45

L'importance d'une province est pour le gouverneur comparable à l'importance d'un ministère pour le ministre.
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

Post Reply