Une traduction de doux commençant par N

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

User avatar
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 4006
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: Une traduction de doux commençant par N

Post by ElieDeLeuze » 03 Sep 2017 12:14

Andergassen wrote:
02 Sep 2017 22:50
Dommage que ce soit si long.
Meu non, quatre syllabes, comme Alexander ou Philippe-Edouard... et une de moins que Bernard-Aloïs (si, j'ai eu un élève qui portait ce nom) :D

Dans le genre court, il y a bien un caractère chinois prononcé /nen/ avec un "e" qui ressemble un peu à un /o/ si vous voulez mon avis (mais c'est perso), 嫩 mais bon, il faut garder à l'esprit que le vrai mot "doux" a de grandes chances d'être un composé du type 娇嫩 jiao1nen4 et autres.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23846
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Une traduction de doux commençant par N

Post by Andergassen » 03 Sep 2017 15:58

Je voulais dire, pour un chien. Un nom, c'est comme un ordre, ça doit être court. Pas plus de deux syllabes.
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

Dolce64
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 01 Sep 2017 01:42

Re: Une traduction de doux commençant par N

Post by Dolce64 » 04 Sep 2017 20:44

Merci à tous pour vos idées... apres hésitation avec niejni je vais partir sur noum. Encore merci.

Post Reply