Dictionnaire de russe en ligne

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Lal
Membre / Member
Posts: 83
Joined: 05 Oct 2009 23:16
Location: Île-de-France

Dictionnaire de russe en ligne

Post by Lal » 09 Dec 2017 14:54

Bonjour,

Ma fille, en seconde cette année, commence l'apprentissage du russe en 3e langue.
Est-ce que vous pourriez me conseiller un dictionnaire en ligne fiable (et, tant qu'à faire, un site pour les conjugaisons) ?
Merci d'avance

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17466
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Dictionnaire de russe en ligne

Post by svernoux » 09 Dec 2017 21:48

Pffff, difficile question... Les dicos de russe, c'est vraiment pas la panacée. Les meilleurs sont sur papier, et encore, ce sont des éditions assez vieilles...
J'utilise généralement multitran https://www.multitran.ru/
Mais il est alimenté par les utilisateurs, alors c'est plus ou moins fiable... Non pas que ce soit faux, mais il y a beaucoup de synonymes et d'exemples, c'est un peu fouillis, pas très facile pour un débutant.
Je viens de chercher ce qui existe (c'est-à-dire pas grand chose) et je vois ceci : https://www.dict.com/russe-francais
qui a l'air pas trop mal... Je n'ai cherché que quelques mots pour voir, mais ça semble correct.
Sonka - Сонька

User avatar
Lal
Membre / Member
Posts: 83
Joined: 05 Oct 2009 23:16
Location: Île-de-France

Re: Dictionnaire de russe en ligne

Post by Lal » 09 Dec 2017 22:11

Merci Svernoux !

Le premier lien est effectivement un peu confus (et complexe) ; le second conviendra parfaitement pour une débutante, c'est juste histoire de rechercher un mot trouvé dans son cours et dont elle aurait oublié le sens.

Comment se fait-il que les dicos de russe soit si compliqués à trouver ? Ce n'est pourtant pas une langue particulièrement rare (bien que pas forcément très apprise en France, il est vrai). J'ai autrefois fait aussi du russe au collège et je me souviens que j'avais un gros dico à la couverture rouge (mais, depuis, je ne sais pas ce qu'il est devenu, malheureusement).

En tout cas, merci encore pour ton aide.

Andr
Membre / Member
Posts: 214
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: Dictionnaire de russe en ligne

Post by Andr » 10 Dec 2017 10:31

Il y a ici un accès à plusieurs dicos : http://www.lexilogos.com/russe_dictionnaire.htm

Post Reply