Traduction d'une phrase français>alsacien

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
CEDR81
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 08 May 2018 23:19

Traduction d'une phrase français>alsacien

Post by CEDR81 » 08 May 2018 23:34

Bonjour, je remercie d'avance les personnes qui m'aiderons a trouver ma traduction.
Je vous explique le contexte, pour une idée de tatouage je cherche a traduire un phrase, ayant des origines alsaciennes mais n'ayant pas appris la langue je vous demande de l'aide.
Je souhaiterai ne pas le demander a ma famille, c'est pour les surprendre ^^
la phrase est : "Combien de chances"
J'ai trouvé quelques dictionnaires qui pourrai m'aider mais ils me donnent tous un mot different en alsacien pour le meme mot en francais :s


Je vous remerci encore beaucoup :)
Cordialement
Cédric

Post Reply