est-ce que cet ordre est juste ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

est-ce que cet ordre est juste ?

Post by sunar5 » 19 May 2018 09:11

Un bosquet, une jeune femme ;
À ses genoux un séducteur
Qui jure une éternelle flamme,
Et qu'elle écoute sans rigueur ;
C'est Valsin. Dans le même asile
Justine, crédule et tranquille,
Venait rêver a son amant :
Elle entre : que le peintre habile
Rende ce triple étonnement.

Evariste de Parny

Je l’ai compri comme ça : ” Une jeune femme, à ses genoux un séducteur qu'elle écoute sans rigueur, c'est Valsin.
Dans le même asile, Justine, vient rêver à son amant et elle entre.
Qu’un peintre rende ce triple sur un tableau.” est-ce que cet ordre est juste ? Merci.

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25043
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by Andergassen » 19 May 2018 12:27

Oui, c'est bien interprété.
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by sunar5 » 19 May 2018 16:45

Valcin, est-il un nom de femme ?

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25043
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by Andergassen » 19 May 2018 19:23

Ah non, c'est un homme, un séducteur, comme le dit le poème. ;) Trois personnages en scène, seul l'amant de Justine n'est pas présent, seulement en pensée.
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by sunar5 » 19 May 2018 19:41

Merci, j'ai compris ce. qui est le plus important

Post Reply