est-ce que cet ordre est juste ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

est-ce que cet ordre est juste ?

Post by sunar5 » 19 May 2018 09:11

Un bosquet, une jeune femme ;
À ses genoux un séducteur
Qui jure une éternelle flamme,
Et qu'elle écoute sans rigueur ;
C'est Valsin. Dans le même asile
Justine, crédule et tranquille,
Venait rêver a son amant :
Elle entre : que le peintre habile
Rende ce triple étonnement.

Evariste de Parny

Je l’ai compri comme ça : ” Une jeune femme, à ses genoux un séducteur qu'elle écoute sans rigueur, c'est Valsin.
Dans le même asile, Justine, vient rêver à son amant et elle entre.
Qu’un peintre rende ce triple sur un tableau.” est-ce que cet ordre est juste ? Merci.

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 24904
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by Andergassen » 19 May 2018 12:27

Oui, c'est bien interprété.
Keng Fra ass esou schlecht dass si net nach déi besser Halschent vun engem Mann kéint sinn !

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by sunar5 » 19 May 2018 16:45

Valcin, est-il un nom de femme ?

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 24904
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by Andergassen » 19 May 2018 19:23

Ah non, c'est un homme, un séducteur, comme le dit le poème. ;) Trois personnages en scène, seul l'amant de Justine n'est pas présent, seulement en pensée.
Keng Fra ass esou schlecht dass si net nach déi besser Halschent vun engem Mann kéint sinn !

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: est-ce que cet ordre est juste ?

Post by sunar5 » 19 May 2018 19:41

Merci, j'ai compris ce. qui est le plus important

Post Reply