italien

gus · Post by **gus** » 16 Jan 2003 21:53

comment dis ton de rien en italien svp

Latinus · Post by **Latinus** » 16 Jan 2003 22:32

gus wrote:comment dis ton de rien en italien svp

Ben, d'une manière littérale, je dirais "di niente" ... Une personne maîtrisant l'italien peut-elle confirmer?

leppie · Post by **leppie** » 17 Jan 2003 10:31

Latinus wrote:
gus wrote:comment dis ton de rien en italien svp
Ben, d'une manière littérale, je dirais "di niente" ... Une personne maîtrisant l'italien peut-elle confirmer?

Oui, pour rèpondre &agrave '''merci'' on dit ''di niente'' ou ''prego''.

Latinus · Post by **Latinus** » 17 Jan 2003 10:59

leppie wrote: Oui, pour rèpondre à '''merci'' on dit ''di niente'' ou ''prego''.

prego = je vous en prie ?

Merci

loraine · Post by **loraine** » 17 Jan 2003 11:05

Bonjour,
Tout dépend du contexte.

Je n'ai envie de rien: non ho voglia di niente
Sinon, di niente: prego

Un salut amical d'Italie.

loraine · Post by **loraine** » 17 Jan 2003 11:09

Pour éviter des erreurs, on peut aussi formuler la demande de cette façon:

Comment dire ............?

ou: comment dit-on?

LokaNova et Freelang

italien

italien

Re: italien

Re: italien

Re: italien

italien

français