traduction arabe

[maelysse]

bonjour j'aimerai savoir la traduction d'un mot mais je ne suis pas sur que ce soit de l'arabe et je ne sais pas si sa s'ecrit comme ca voici le mot "coumouc" !

merci beaucoup
maelysse

[arkayn]

Je ne parle pas arabe (disons... pas les bons mots).

Donc attends qu'un arabophone passe par ici, mais il peut s'agir soit du Koumouk, langue turque parlée au bord de la Mer Caspienne soit d'un terme arabe que tu n'as pas bien compris : nik a mouk (orthographe à confirmer) qui signifie (désolé !) je nique ta mère !