LokaNova et Freelang

Je pense que l'on peut dire "chañs vat" : bonne chance mais il y a-t-il une autre traduction plus proche ?

Je vois rien d'autre que "chañs vat (deoc'h)", mes dicos ne donnent rien pr traduire "bon vent".

Merci pour la recherche, pour une fois que le breton n'a pas une correspondance "imagée" aux petits mots français !

et "bonne pluie", on dit comment ?

Ci-après deux liens ayant attrait à la manière de traiter de la météo en breton, bonne lecture

http://www.ouest-france.fr/dossiershtm/ ... /meteo.htm
http://www.ouest-france.fr/dossiershtm/ ... meteo2.htm

http://www.kervarker.org/fr/useful_phra ... amzer.html