LokaNova et Freelang • View topic

View unanswered posts | View active topics

Board index » Freelang » Forum Freelang (en français)

All times are UTC + 1 hour

"Bon vent" en breton

Moderators: Sisyphe, kokoyaya, didine, Beaumont

Page 1 of 1

[ 5 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

Terre

Post subject: "Bon vent" en breton

Posted: 28 Feb 2005 22:32

Guest

Je pense que l'on peut dire "chañs vat" : bonne chance mais il y a-t-il une autre traduction plus proche ? :bonjour-qd-meme:

Top

Toirdhealbhách

Post subject:

Posted: 01 Mar 2005 13:13

Membre / Member

Joined: 10 Dec 2004 02:32
Posts: 826

Je vois rien d'autre que "chañs vat (deoc'h)", mes dicos ne donnent rien pr traduire "bon vent".

Top

Terre

Post subject:

Posted: 01 Mar 2005 20:44

Guest

Merci pour la recherche, pour une fois que le breton n'a pas une correspondance "imagée" aux petits mots français !

Top

iubito

Post subject:

Posted: 01 Mar 2005 21:27

Membre / Member

Joined: 22 Dec 2002 19:31
Posts: 12688
Location: La belle Verte !

et "bonne pluie", on dit comment ? :loljump:

_________________
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

Top

Terre

Post subject:

Posted: 01 Mar 2005 21:46

Guest

Ci-après deux liens ayant attrait à la manière de traiter de la météo en breton, bonne lecture

http://www.ouest-france.fr/dossiershtm/ ... /meteo.htm
http://www.ouest-france.fr/dossiershtm/ ... meteo2.htm

http://www.kervarker.org/fr/useful_phra ... amzer.html

Top

Page 1 of 1

[ 5 posts ]

Board index » Freelang » Forum Freelang (en français)

All times are UTC + 1 hour

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 3 guests

You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum