Page 1 of 3
Je t'aime en camerounais
Posted: 22 May 2005 14:36
by élisabeth
Comment dit on je t'aime en langue camerounaise ? Merci !!! 
Posted: 22 May 2005 14:40
by kokoyaya
Tout d'abord, je déplace dans la section idoine.
Ensuite, les deux langues officielles du Cameroun sont le français et l'anglais. La culture camerounaise est caractérisée par une très grande diversité tribale. On y recense plus de 200 langues vernaculaires, parmi lesquelles on trouve l'Ewondo, le Douala, le Bassa, le Foulbe, le Bamiléké avec plusieurs sous ensembles comme le Bafang, le Baham, etc. et bien d'autres encore.
Peut-être qu'un peu plus de précisions seraient les bienvenues
je t'aime
Posted: 22 May 2005 14:46
by Elisabeth
Merci de m'avoir répondu, mais je n'ai pas plus d'information. Il y a peut etre une traduction pour l'ensemble du pays ? 
Je t'aime
Posted: 22 May 2005 14:58
by Elisabeth
SVP c'est urgent si quelqu'un peut m'aide, se serai bien !!! j'ai besoin de le savoir ! Merci !!!!! 
Posted: 22 May 2005 15:00
by Maïwenn
Oui mais on ne peut pas t'aider si on ne sait pas quelle langue parle l'objet de ton affection...
Je t'aime
Posted: 22 May 2005 15:09
by Elisabeth
Il est du cameroune, je n'en sais pas plus !!! C'est dommage
Posted: 22 May 2005 15:18
by kokoyaya
Ben en français ou en anglais, il devrait comprendre
Je t'aime
Posted: 22 May 2005 15:33
by Elisabeth
Je lui ai déja dit, je voulais lui dir en sa langue maternelle ! 
Re: Je t'aime
Posted: 22 May 2005 15:51
by kokoyaya
Elisabeth wrote:Je lui ai déja dit, je voulais lui dir en sa langue maternelle !
Ben il faut la lui demander alors (ou demander à ses amis).
Je t'aime
Posted: 22 May 2005 16:08
by Elisabeth
Oui mais le problème c'est qu'en ce moment ça ne va pa tro !!!! 
Posted: 22 May 2005 16:09
by kokoyaya
Ben désolé mais on ne peut rien faire de plus
je t'aime
Posted: 22 May 2005 16:12
by Elisabeth
Pa grave, merci quand même !!
Posted: 23 May 2005 00:26
by Crocmiten
Si tu nous laisse plusieurs années on pourrait peut être se faire les 200 dialectes ;-)
ça vous dit les gars ?
Posted: 23 May 2005 00:31
by kokoyaya
On peut déjà commencer avec ce qu'on a :
Boulou : ma nye wa
Douala : ma tondi wa
Eton : me te wa ding
Ewondo : ma ding wa
Posted: 23 May 2005 00:36
by Crocmiten
"Le Cameroun, c'est également un melting pot de plusieurs tribus et ethnies. On distingue de nos jours plus de 279 différentes ethnies avec chacune son dialecte, plus ou moins distinct des autres selon leur proximité géographique."
Ce qui fait plus que 275 traductions à faire....
