Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
badgirl
- Guest
Post
by badgirl »
si vous pouvez me traduire mon prenom LAURA en plusieurs langues mais surtout en hongrois
sa serez tres gentil merci
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
ローラ - Rôra.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
badgirl
- Guest
Post
by badgirl »
micii beaucoup!!! jattend d'autre traduction
-
nyarzduk
- Membre / Member
- Posts: 424
- Joined: 24 Nov 2004 10:17
- Location: Seoul
Post
by nyarzduk »
Coreen :
로라 (rora)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
en Hongrie pas très courant, peut-être que ça ferait plus italien/roumain/(slovaque?) sans qu'il y ait de variante bien hongroise
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
helena
- Membre / Member
- Posts: 1271
- Joined: 14 Apr 2003 22:29
- Location: Valence
Post
by helena »
en croate ça serait Laura, en prononçant L-a-ou-r-a
Helena
-
skirlet
- Membre / Member
- Posts: 63
- Joined: 19 Mar 2006 22:16
Post
by skirlet »
En russe, c'est Лаура ou Лора.
