Amour dans toutes les langues...
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
- Guest
Amour dans toutes les langues...
Serait il possible d'obtenir la traduction du mot "amour" dans plusieurs langues???
En vous remerciant par avance......
Séb
En vous remerciant par avance......
Séb
Re: Amour dans toutes les langues...
Pour le mot "amour" je ne pense pas qu'un topic existe déjà... par contre, si cela t'intéresse il en existe déjà un pour le verbe "aimer"Seb64 wrote:serait il possible d'obtenir la traduction du mot "amour" dans plusieurs langues???
En vous remerciant par avance......
Séb
viewtopic.php?t=990
Latinus
Des réponses beaucoup plus constructives vont très certainement suivre mon message
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
- Guest
Amour toujours....
je te remercis Latinus pour ta proposition....mais c bel et bien le mot amour qui m'interesse.....
amour en hindi
les mots les plus courants pour amour en Hindi sont :
pyaar,mohabbat,ishq et prem
pyaar,mohabbat,ishq et prem
Encore un copier/coller d'après le livre des sons de Philippe Parrain (donc sans les caractères diacritiques) :
latin : amor
allemand : Liebe
roumain : amor
sanskrit : preman,manmatha
bengali : prem
tamoul : priyam,paasam,anpu
serbe : ljubav
letton : m_lest_ba
lithuanien : meilè
albanais : dashuri
persan : mahabât,eshq
kurde : hazkrin,evîn
turc : a_k
ossète : uarzondzinad
arménien : ser
égyptien : merout
arabe : gharam,mahabba
hébreu : ahava
berbère/kabyle : ishta,mehiba,lemhibba
afar : kahnu
estonien : arm,armastus
hongrois : szerelem,imàdat
coréen : sarang
japonais : ai,koi
chinois : ài
vietnamien : tinh,ái
tibétain : cham-po
birman : myita,mji'ta
cri : s_ch_hi/w_win
quetchua : munâkuy,munasqa
aymara : munaña,munasiña
maya (tzotzil) : yacunah
guarani : mborayhu
wolof : mbëgeel
peul : melamulli
bambara : jarabi,madiya
kikongo : luzolo
lingala : bolingo
luganda : okwagala
setswana : loratô
swahili : upendo
zoulou : intando,uthando
khmer : snè,snèha
malgache : tia
indonésien : asmara (litt.),chinta
tagalog : pagmamahal
tahitien : here
latin : amor
allemand : Liebe
roumain : amor
sanskrit : preman,manmatha
bengali : prem
tamoul : priyam,paasam,anpu
serbe : ljubav
letton : m_lest_ba
lithuanien : meilè
albanais : dashuri
persan : mahabât,eshq
kurde : hazkrin,evîn
turc : a_k
ossète : uarzondzinad
arménien : ser
égyptien : merout
arabe : gharam,mahabba
hébreu : ahava
berbère/kabyle : ishta,mehiba,lemhibba
afar : kahnu
estonien : arm,armastus
hongrois : szerelem,imàdat
coréen : sarang
japonais : ai,koi
chinois : ài
vietnamien : tinh,ái
tibétain : cham-po
birman : myita,mji'ta
cri : s_ch_hi/w_win
quetchua : munâkuy,munasqa
aymara : munaña,munasiña
maya (tzotzil) : yacunah
guarani : mborayhu
wolof : mbëgeel
peul : melamulli
bambara : jarabi,madiya
kikongo : luzolo
lingala : bolingo
luganda : okwagala
setswana : loratô
swahili : upendo
zoulou : intando,uthando
khmer : snè,snèha
malgache : tia
indonésien : asmara (litt.),chinta
tagalog : pagmamahal
tahitien : here
La folie des uns est la sagesse des autres
-
- Guest
en wallon
en WALLON :
"amour" se dit "amoûr"
mais
"aimer" se dit "vèy voltyî" qui signifie littéralement "voir volontiers"
pour le swahili, il me semble que c'est "kupenda" et non "upendo" le "ku-" était le déterminant de la classe des "verbes".. du moins, en swahili de Zanzibar, celui qui est utilisé par l'ONU.
"amour" se dit "amoûr"
mais
"aimer" se dit "vèy voltyî" qui signifie littéralement "voir volontiers"
pour le swahili, il me semble que c'est "kupenda" et non "upendo" le "ku-" était le déterminant de la classe des "verbes".. du moins, en swahili de Zanzibar, celui qui est utilisé par l'ONU.