Les 4 Eléments
Moderators: kokoyaya, Beaumont
No one came up with Hebrew yet?
Feu = אֵשׁ [ésh]
Eau = מַיִם [máyim]
Terre = אֲדָמָה / אֶרֶץ [adamá / érets]
Air = אֲוִיר [avír]
Vent = רוּחַ [rúah']
Edit: I added some accents...
Feu = אֵשׁ [ésh]
Eau = מַיִם [máyim]
Terre = אֲדָמָה / אֶרֶץ [adamá / érets]
Air = אֲוִיר [avír]
Vent = רוּחַ [rúah']
Edit: I added some accents...
Last edited by Cãlin on 12 Jul 2005 20:35, edited 1 time in total.
- Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
Re: Les 4 Eléments
La correction que vous attendiez tous depuis octobre 2003 !LeelooBastet wrote:Bol 불
En coréen le feu s'écrit bien 불 mais cela se prononce bul.
過猶不及
Re: en polonais
merci, même si c'était déjà donnéMat wrote:en polonais
eau : woda
terre : ziemia
feu : ogień
air : powietrze
viewtopic.php?p=17860#17860
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
leelou wrote:en romani
feu = jag (yag)
eau = pajalo (payalo) se dit egalment pani (ta vu la ressemblance Daraxt?)
terre (qui peut etre aussi la Terre) = phuv (p-h-uv) --> prononcer le "h"
vent = balval
air = lavergevo[/i]
romani (de base)
hava air
balval, valval vent
pânî eau
bhou, phou, phoum terre
yag feu
romani ( sinto-manouch )
barvoul air, vent
vînta vent
phouv terre
pânî eau
yag feu
- Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
- adishatz-hêlo
- Membre / Member
- Posts: 20
- Joined: 19 Jul 2008 20:10
En béarnais et gascon:
Eau: Aiga
Terre: Terra
Air: Aire
Vent: Vent
Feu: Huèc
Lum: lumière artificielle Peir,atuda lo lum!=Pierre,éteins la lumière!
Lutz: lumière naturelle Gaita, lo huèc luseish com la lutz deu so
Regarde, le feu brille comme la lumière du soleil.
Dérivations:
Aigardent=Eau de Vie (boisson alcoolisée)
Terratremoù= Tremblement de terre
Airau=espace dégagé au vent
Huèc , Hogau=foyer
Eau: Aiga
Terre: Terra
Air: Aire
Vent: Vent
Feu: Huèc
Lum: lumière artificielle Peir,atuda lo lum!=Pierre,éteins la lumière!
Lutz: lumière naturelle Gaita, lo huèc luseish com la lutz deu so
Regarde, le feu brille comme la lumière du soleil.
Dérivations:
Aigardent=Eau de Vie (boisson alcoolisée)
Terratremoù= Tremblement de terre
Airau=espace dégagé au vent
Huèc , Hogau=foyer
French+Occitan(lemosin, lengadocian e gascon)+Catalan.
I would like to improve and perfect my knowledge of English, Spanish and Brasilian Portuguese and beginning a study of Welsh.
I would like to improve and perfect my knowledge of English, Spanish and Brasilian Portuguese and beginning a study of Welsh.
-
- Membre / Member
- Posts: 5068
- Joined: 08 Jun 2005 00:20
- Location: Lörrach
Re: Les 4 Eléments
Certes, mais... en Chine et au Japon, il y a cinq éléments.LeelooBastet wrote:Dans toutes les langues : Eau, Terre, Feu, Air (vent)
Japonais 水 土 火 風 Mizu, Tsuchi, Hi , Kaze (vent)
Chinois 水 土 火 風 (风 ch.simplifié). Shuî, Tu', Huô, Feng
Les chinois: http://polyglossie.blogspot.com/2008/07/feu.html
En japonais, les caractères sont un peu différents, mais il y en a toujours cinq: air 風 - eau 水 - vide 空 - feu 火 - terre 地
En romanche
Grischun: air aria - eau aua - feu fieu - terre terra
Ladin vallader: air ajer - eau aua - feu fö - terre terra
Re: Les 4 Eléments
En arménien:
Eau - ջուր [djur]
Terre - հող [hogh]
Feu - կրակ [krak], հուր [hur]
Air - օդ [od]
Eau - ջուր [djur]
Terre - հող [hogh]
Feu - կրակ [krak], հուր [hur]
Air - օդ [od]
Re: Les 4 Eléments
Norvégien (bokmål):
- Ild : Feu
- Jord : Terre
- Luft : Air
- Vann : Eau
Norvégien (nynorsk):
- Eld : Feu
- Jord : Terre
- Luft : Air
- Vatn : Eau
Islandais:
- Eldur : Feu
- Jarðvegur : Terre
- Loft : Air
- Vatn : Eau
Féroïen:
- Eldur : Feu
- Jørð : Terre
- Yvirbragd : Air
- Vatn : Eau
Inuktitut:
- Ineq / ikuma : Feu
- Nuna : Terre
- Sillanaq : Air
- Imiq : Eau
- Ild : Feu
- Jord : Terre
- Luft : Air
- Vann : Eau
Norvégien (nynorsk):
- Eld : Feu
- Jord : Terre
- Luft : Air
- Vatn : Eau
Islandais:
- Eldur : Feu
- Jarðvegur : Terre
- Loft : Air
- Vatn : Eau
Féroïen:
- Eldur : Feu
- Jørð : Terre
- Yvirbragd : Air
- Vatn : Eau
Inuktitut:
- Ineq / ikuma : Feu
- Nuna : Terre
- Sillanaq : Air
- Imiq : Eau
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
Re: Les 4 Eléments
In Bahasa Indonesia (Indonesian) : Air, Tanah, Api, Udara
In tlhIngan (Klingon) : bIQ, tera', qul (don't know 'air' in Klingon )
In tlhIngan (Klingon) : bIQ, tera', qul (don't know 'air' in Klingon )