La nvl generation d'americains..bah on est pas ds la merde..

[Nephilim]

Salut a vous tous !
voila vraiment un petit bijou; une conversation que j'ai eue avec une américaine, en anglais, sur un chat tcheque. Traduit et mis en page par mes soins, voila un aperçu de l'état d'esprit américain en 2003...ça fait peur.
Pour des raisons évidentes de confort, j'ai abrégé les "qu'est-ce-que" en "keske", etc...du reste, je me suis efforcé d'écrire en américain correct et non pas familier...en glissant qq fautes pour rajouter une couche sur mon coté "moi etre kamaraddel'est moi pas parler amerikanskyj"

DONC....

Log AUTHENTIQUE (mais traduit) d'une discussion entre une américaine de 17 ans et un homo sapiens sapiens
A: américaine
C: chatteur; moi en l'occurence

___________________________________

A: Frank zAppa?

C: Pardon?

A: une chanson de frank zappa.

C: de quelle chanson eske tu parles?

A: muffin man, tu l'aimes bien?

C: je suis pas sur de savoir de quoi tu parles

A: d'ou eske tu tiens ton nom?

C: d'un film animé en 3D ou y'avait un personnage qui s'appelait
MuffinMan..alors g choisi comme pseudo MuffinMan. Qui est Frank Zappa?

A: tu c pas qui c? c un des meilleurs chanteurs du monde, il a écrit plein de super chansons.

C: il est américain? je connais pas bcp de chanteurs américains. Mais je connais Frank Sinatra.

A: pourquoi tu connais pas les chanteurs américains?

A: c'est qui Frank Sinatra?

A: t'es tj la?

C: désolé, j'écrivais un mail. Frank Sinatra est un des plus grands
"crooners" américains. il a vendu des millions de disques dans tout le monde. ses chansons les plus connues sont My Way et New York, New York.

A: c un chanteur de rock? dans quel groupe il est?

C: il est mort, tu sais.

A: ok, dans quel groupe il est? eske c un groupe de rock comme
"arosmith"? j'aime bien "arosmith", et toi?

A: t'es la?

C: il était dans le groupe de rock "les couill*** américains". peut etre que
tu trouveras leurs disques chez ton disquaire local. ils ont fait des super chansons sur les américains. leur meilleure chanson c'est "poukoa mon QI il est si piti", une autre bonne chanson était "mon écriture est a **ier". oui je suis tj la j'écrivais simplement un autre mail

A: je pense pas que j'aimerai bien ce groupe, c'est un nom stupide pour un groupe.

............ qq trucs sans intéret a propos de son pseudo ........

C: ........ou eske tu habites?

A: ok, je vis OK

C: hein, c'est koi OK?

A: Ok, Oklahoma, tu sais pas ça, t'es ***.

C: stp ne m'appelle pas ***. je suis pas ***, j'ignorais simplement que OK
est l'abréviation pour Oklahoma. dans quelle ville eske tu vis?

A: Tulsa, c'est ennuyant/chiant ici !!!! t'habites ou?

C: en République Tcheque

A: je connais pas c'est dans quel état?

C: c pas un état, c'est un pays en europe

A: comme londres?

C: dans le meme genre, mais c'est plus loin que l'endroit "londres".

A: ben c ou alors?

C: qqpart entre l'allemagne et la russie

A: mon oncle m'a parlé de la russie. il s'est battu contre eux une fois. il m'a dit que la bas y'a des sales rouges ou qqch comme ça.

C: ton oncle s'est battu contre la russie? Wow! il doit etre tres courageux.
quelle guerre c'était? WWII?

A: dans la guerre du vietnam contre les russes. il disait que (foutoir vraiment intraduisible)

C: je savais pas que la russie a combattu dans la guerre du vietnam. tu dois surement connaitre votre histoire! Wow!

A: oui c'était comme ça et pi contre les gens du vietnam aussi. l'histoire c une de mes matieres préférées. comment ça se fait que tu sais pas ça? t'es un russe?

C: je suis pas russe, je suis tcheque, mais je suis pres de la russie. je savais que la russie a aidé le vietnam en armes et argent, mais je savais pas qu'ils y ont aussi participé. je suis époustouflé par tes connaissances.

A: merci!!! l'histoire c'est ma meilleure matiere. mon professeur dit que je vais surement bien réussir en histoire au bac. eske t'es un sale rouge?

C: normalement on dit "communiste". oui j'en suis un.

A: mon oncle il dit que les communistes c'est des sales batards et qu'on devrait les bousiller a coups de bombes H

C: alors je devrais etre mort. je pense que ça m'attristerait bcp, parce que je suis une bonne personne. tu penses que je suis une bonne personne?

A: je te connais pas trop. mais je serai surement triste, si tu étais tué a la naissance. tuer des gens c'est pas beau, mais les rouges ils tuent continuellement des gens et ils sont diaboliques.

C: non ce n'est pas vrai. nous sommes de bonnes personnes. comme les américains. eske t'as vraiment 17 ans?

A: OUI! J'AI 17 ANS! quel age tu as?

C: je sais pas

A: POURQUOI TU SAIS PAS?

C: passke dans les états communistes nous n'avons pas d'anniversaires.
personne ne sait quel age il a, je pense que j'ai environ 30 années d'age
américain

A: vous avez pas d'anniversaire? c'est super triste, moi j'aime bien mon anniversaire, dis moi quel est ton nom stp

C: j'ai bcp de noms mais mon nom actuel c'est Lenin. l'année prochaine je
dois changer de nom, mais je sais pas encore lequel prendre.

A: pourquoi eske tu vas changer de nom?

C: excuse moi, je peux pas te le dire, c'est un secret.

A: eske tout le monde en russie change son nom?

C: non juste les gens comme moi. mais c pas si mal. ça veut dire que mes
ex-épouses ne me recherchent pas, parce qu'elles ne connaissent pas mon
vrai nom. j'aime ça.

A: combien d'épouses tu as?

C: juska présent je me suis marié 7x. je compte me marier de nouveau,
mais d'abord je dois me débarrasser d'Olga, mon épouse actuelle.

A: pourquoi? tu ne l'aimes pas?

C: je l'aime beaucoup, mais dans ce pays quand une femme vieillit, elle
grossit beaucoup. je n'aime pas les femmes grosses. alors je m'en procure
une nouvelle qui n'est pas grosse, eske tu es grosse?

A: NON!!!!!!!!! JE SUIS PAS GROSSE!!!!!!!! JE VAIS ETRE MANNEQUIN!!!!!!!!

C: c'est bien, j'aime les filles qui ressemblent a des mannequins, peut etre
que tu pourras etre ma nouvelle femme

A: NON!

C: je plaisantais. vraiment. tu sais, tu ne pourrais pas etre ma nouvelle
femme passke ça ne te plairait pas ici.

A: Ok. pkoi ça me plairait pas en russie? parle moi de la russie

C: Ok mais ça va etre une longue phrase. tu dois attendre que je finisse de
la taper Ok?

A: je v attendre

C: bien, et passke tu connais si bien l'histoire, tu pourras dire ça a ton
professeur en classe

A: Ok

C: d'abord, je pense pas que tu te plairais passkon a pas de télévision. il y
a longtemps de ça, il y avait en russie un homme qui s'appelait Stalin et qui
est devenu président de la russie et des pays démocratiques comme le
mien. il a dit que la télévision est une chose tres mauvaise et il a rendu
illégal le fait de la regarder ou d'en vendre

A: vous avez pas la télé? tu plaisantes?

A: j'ai entendu parler de Staline

A: t'es la?

C: et on n'a pas non plus d'autos. c'est parce que les américains refusent
de nous vendre du pétrole d'endroits comme le texas. et y'a aucun autre
pays au monde qui ne produise de pétrole. dans bcp de sens c'est pas plus
mal parce qu'on ne grossit pas, parce qu'on se rend partout a pied. voila pourquoi tu risques de ne pas te plaire ici.

A: l'amérique c'est pas le seul pays qui produit du pétrole, mon oncle il a été dans la guerre du golfe, qui a été a cause du pétrole!!!!!!!!!! l'amérique a gagné la guerre!!!

C: je suis vraiment soufflé. tu connais vraiment tres bien votre histoire.
mais tu savais que le Kowait (la terre qui produit le pétrole) est a présent
un état d'amérique? ça veut dire que ce pétrole appartient aux américains
et qu'ils ne vont pas la vendre aux communistes.

A: bien sur que je le sais!!!! merci, je connais l'histoire

A: vous avez des ordinateurs?

C: non on n'en a pas; sauf au gouvernement.

A: si vous avez pas d'ordinateurs, comment ça se fait que tu m'écris?

C: je travaille pour le gouvernement

A: genre comme un espion? T'ES UN ESPION?

C: ça je peux pas te le dire, si je te le dis et que toi tu le répetes a qq1
d'autre, j'aurai de gros problemes.

A: je le dirai a personne, stp dis le moi!!!

C: tu dois me le promettre. si je te le dis et qu'on l'apprend, on me tirera
une balle dans la tete. on m'a deja tiré dans la tete une fois avant et j'aime
pas. ça fait mal!!!

A: on t'a pas TIRE DANS LA TETE!!! SI ON T'AVAIT TIRE DANS LA TETE TU
SERAIS MORT!!!! ESSAIE PAS DE M'EMBROUILLER!!!!

C: on m'a vraiment tiré dans la tete, je t'assure. mais ça a manqué mon
cerveau et maintenant j'ai une plaque en métal dans la tete

A: COOL!!! t'es un espion?

C: oui, je travaille pour le KGB, JE T'EN PRIE ne le repete a personne

A: je le promets, je le dirai pas a mon oncle, il serait surement faché que
j'ai parlé avec un communiste. eske c'est excitant/passionnant d'etre un
espion?? t'as tué bcp de personnes?

C: c'est vraiment super d'etre espion. ça implique que je peux parfois
manger de la viande. la plupart des gens dans les pays communistes ne
peuvent pas manger de viande, juste du pain.

A: cool! eske t'as tué qq1?

C: j'ai tué juste 2 personnes. mais c'est pas bien. j'ai du tuer mon pere
parce qu'il revendait des informations aux américains.

A: c'est terrible!!!!! MOI J'AIME MON PERE!!!!!

C: oh mon dieu qq1 est entré dans la piece.

A: qui est entré?

A: t'es encore la??

A: je dois y aller, salut

C: QUI EST LA?

A: t'es revenu, ou t'étais?

C: TU ES QUI? QUI EST LA?

A: vous etes qui, ou est la personne de tout a l'heure?

C: IL EST...PARTI. NOUS L'INTERROGEONS. KESKIL T'A DIT?

A: je dois PARTIR!!!!!!!!

C: KESKIL T'A DIT? D'OU EST TU? T'ES UN ESPION? TOI AUSSI?

A: NON!!!! JE SUIS PAS UN ESPION!!!!! faut que j'y aille!!!!!

C: NOUS TE RETROUVERONS! TU VAS PARLER!

A: VOUS ME TROUVEREZ PAS! je m'en vais!

C: TU ES UNE AMERICAINE DE L'ETAT D'OKLAHOMA.

A: comment vous savez ça? NON NON C'EST FAUX!!!!

C: NOUS AVONS LES MEILLEURES TECHNOLOGIES ET NOUS T'AVONS
TRACEE A TULSA. IL FAUT QU'ON PARLE.

A: VA T'EN!!!!!!!! J'AI RIEN FAIT!!!!!!!!!! J'ETEINS MON ORDINATEUR!!!!!!!

[Latinus]

une pure merveille !!!

Super la chutte

[Latinus]

ceci dit... j'ai déjà parlé à des américains de cette génération qui ont beaucoup plus de neurones dans la tête.

[kokoyaya]

ceci dit... j'ai déjà parlé à des américains de cette génération qui ont beaucoup plus de neurones dans la tête.

Heureusement, mais bon, ça fait peur de savoir qu'il y en a beaucoup comme ça

[Bernadette]

Tu devrais écrire, tu as déjà les titres

Un roman historique :
«Quand Staline était président de la russie et d'autres pays démocratiques »

Un mélodrame:
"poukoa mon QI il est si piti"

Un traité de bonnes manières:
« A :t'es un sale rouge? C: normalement on dit "communiste".»

[MaisseArsouye]

Je suis mort de rire !!!!

Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci !!!!

[Nephilim]

de rien, de rien, de rien, de rien, de rien, de rien, de rien

[arkayn]

C'est bien les américains qui avaient commencé à pratiquer l'eugénisme dans les années 20 ou 30 ? Mais pourquoi ils ont arrêté ?

[Bernadette]

Qui sait ? Personne ne connait leurs critères de sélection.

[Nephilim]

bah attendez, si ça se trouve, cette jeune fille en fait partie...

[moonila]

C'est bien les américains qui avaient commencé à pratiquer l'eugénisme dans les années 20 ou 30 ? Mais pourquoi ils ont arrêté ?

Comme dit Nephilim peut être qu'elle en fait partie, j'ai lu un jour, qu'à long terme cette soi-disant sélection des meilleurs d'entre nous conduirait, par manque de brassage génétique, à une augmentation des maladies génétiques et notamment au tares (ici, plus particulièrement un QI plus faible)

[Nephilim]

[arkayn]

par manque de brassage génétique...

Ben, on veux bien lui brasser les gènes, à cette fille, mais je suis pas sûr que ça lui décolle la pulpe du fond.