traduction pour tatouage

[mandynette]

Bonjour tout le monde,

Je viens appeler au secours !!!

Mon ami veut se faire tatouer une phrase en alphabet grec, nous avons biensur, essayer les traducteurs gratuit du net, mais comme toujours aucun ne nous donne la même traduction !!!!

Si quelqu"un pouvait me traduir en grec la phrase suivante ca serait vraiment super top, il ne le resterai plus qu'a lui décorer la phrase et hop direction le tatoueur !!!!!

Merci par avance

la phrase : " Saissis les opportunités dans les difficultés"

Mandynette

[Olivier]

nous avons biensur, essayer les traducteurs gratuit du net

"bien sûr" ? heureusement encore que vous avez vu que ça donne souvent n'importe quoi, bien sûr que pour un tatouage il faut un vrai traducteur humain, et un bon!
-- Olivier

[mandynette]

Merci Olivier, mais tu ne m'avances pas plus dans mon besoin de traduction ^^...
MAis je ne désespère pas qu'il y ai quelques adeptes du grec sur ce forum

[Beaumont]

Peut-être qu'en indiquant "grec" quelque part dans le titre du post...?

[mandynette]

Oui pqoi pas , mais comment qu'on fait ???