dans mon patois (Padoue) ça se dit très bien, et d'habitude on renforce la frase par un gros motRaph wrote:mais "va via", je ne suis pas certain que ca se dise, ca m'étonnerai, ca sonne très mal
donc: "va via, mona!" veut dire "pars, con!". Notre prof de français nous appelait souvent au tableau pour des dictées. Le jour où, au lieu de "parce qu'on", l'un d'entre nous a écrit "pars con" il nous a tenu une leçon sur les gros mots.
En tout cas ça se dit en italien aussi:
Vai via (di qua)!
Va' via!
Vattene (via)!
Vai fuori dai piedi!
"Via" tout seul n'est pas très efficace. On le dit quand on fait des compétitions pour indiquer le départ: "Pronti ? Via!" ou "1, 2, 3... Via!"-