J'ai trouvé d'occasion et pour 50 cm dans une braderie (on a les loisirs qu'on peut...) une grammaire du turc, ma foi fort bien faite (c'est-à-dire "à l'ancienne", purement scientifique, sans effort pédagogique) et qui manquait à ma collection, même si les langues turciques ne font pas vraiment partie de mon horizon (actuellement).
Problème : je veux l'enregistrer dans ma bibliothèque (je tiens un fichier excel), mais impossible de trouver un nom d'éditeur... Je soupçonne un organisme gouvernemental d'édition de manuels scolaires, comme cela a existé en Grèce. Bref, la seule chose qui y ressemble (sous le "tous droits réservés" écrit en français) est l'indication suivante :
Je devine "kitap", livre, et Kanun, le grec kanôn, la règle (la loi ?) qu'on retrouve tout autour de la Méditerranée ; "mahfuz" me semble être un mot arabe aussi...Fikir ve Sanat Eserleri Kanununa göre, bu kitapla ilgili bütün halklar, mahfuzdur
Sağol...