If I translate "schoonschrijven" into Finnish, I come to the conclusion that it means "belles-lettres". However I don't speak Dutch, so maybe Latinus could confirm?
From Euroglot pro (french dutch spanish english italian german) I find schoonschrijven = calligraphier
schoonschrijfster = calligraphe
"Belles-lettres" is "bellettrie"