"Schoonschrijven" from Dutch to French

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Tijger
Guest

"Schoonschrijven" from Dutch to French

Post by Tijger »

Can anyone tell me how the Dutch word "schoonschrijven" is translated in French?
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

If I translate "schoonschrijven" into Finnish, I come to the conclusion that it means "belles-lettres". However I don't speak Dutch, so maybe Latinus could confirm?
User avatar
frantsuz
Membre / Member
Posts: 387
Joined: 10 Dec 2002 01:53
Location: Côte d'Azur

Post by frantsuz »

From Euroglot pro (french dutch spanish english italian german) I find
schoonschrijven = calligraphier
schoonschrijfster = calligraphe
"Belles-lettres" is "bellettrie"
:hello:
Kto ne kurit i ne p'yot, tot zdoroven'kim pomret.
ruby
Guest

schoonschrijven in french

Post by ruby »

schoonschrift in French is 'calligraphie. I think that with that you could translate schoonschrijven as 'calligraphier'.
User avatar
Pontus
Membre / Member
Posts: 67
Joined: 17 Dec 2002 16:25
Location: Suéde - Halmstad
Contact:

Post by Pontus »

I definiately agree. You're right.
43% of all statistics are useless.
Post Reply