Le "Jean Dupont" de chez vous

didine · Post by **didine** » 01 Sep 2004 20:00

Coucou!

J'ai eu l'idée de ce post grâce à un message de Maïwenn. Quel est l'équivalent de "Jean Dupont" ou de "Pierre Martin" (= noms très répandus) dans vos langues?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 01 Sep 2004 20:08

Il n'y a pas vraiment d'equivalent au Danemark. Si ds les medias ils veulent parler de Mme Tout le monde ils diront "Fru Jensen fra Valby" (Madame Jensen de Valby - un quartier de Copenhague). Si par contre ils veulent parler de beaufs, alors ce sera Herr og Fru Danmark (M. et Mme Danemark)

En Bretagne je suppose qu'on dirait Yann ar Gall. Dans ma ville c'est clair ce serait Claude Kervella ou Claude Le Gall, ils s'appellent tous pareil a force de s'etre maries entre eux

Erev-shel · Post by **Erev-shel** » 01 Sep 2004 20:20

au Québec, on peu parler de M. Tremblay (qui est un nom TRÈS répandu), mais en général, on dit M. et Mme Tout-le-monde.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 01 Sep 2004 20:44

au Portugal, il y a toute une série de prénoms et de noms qu'on retrouve tout le temps, mais je crois pas qu'il y en ait un qui se détache.

quand on veut parler de monsieur tout le monde, on va dire
"o Zé do povo" / "le José du peuple" littéralement
Zé (prononcez Zè) est le diminutif de José
o (prononcez "ou") est l'article, et au Portugal, on met l'article devant les prénoms

alors pour parler d'un soldat anonyme, on va dire "o Zé soldado" par exemple ..

il y aussi Manuel, dont le diminutif est Manel (on enlève juste le "u") alors souvent on interpelle qqun par "ó manel!!!"

pour les femmes, Maria est évidemment le plus courant

quant aux noms de familles => Gomes, Lopes, Fernandes, Tavares, Pinto, Da Silva, Da Costa, j'en oublie toute une tripotée ...

kajtek · Post by **kajtek** » 02 Sep 2004 09:05

en Pologne:
Jan Kowalski ou Jan Nowak- suffit regarder l'annuaire

svernoux · Post by **svernoux** » 02 Sep 2004 10:50

Je crois que tout le monde ne parle pas de la même chose ici.. Didine, tu voulais savoir quel est le nom le plus répandu dans la réalité (statistiques) ou bien quel est le nom pour désigner M. Tout-le-monde ?

didine · Post by **didine** » 02 Sep 2004 12:06

Le Monsieur Tout le Monde, car on avait déjà un topic sur les noms les plus répandus.

Andrzej · Post by **Andrzej** » 03 Sep 2004 15:00

didine wrote:Le Monsieur Tout le Monde, car on avait déjà un topic sur les noms les plus répandus.

En Pologne alors: pan Kowalski (le nom qui vient d'ailleurs du mot KOWAL, qui veut dire le forgeron).

A propos: est-ce qu'en français existe le substantif un martin (sauf l'oiseau, que je connais)?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 10 Sep 2004 01:10

Agimcomas wrote:In Argentina we say: Juán Pérez.

Latinus · Post by **Latinus** » 10 Sep 2004 09:32

n'oubliez pas : Monsieur et Madame Tartampion !

Nephilim · Post by **Nephilim** » 10 Sep 2004 09:34

aux USA, quand la police retrouve un corps sans parvenir à l'identifier, il lui est attribué le nom John Doe + un numéro. pour les femmes, c'est Jane Doe (clin d'oeil aux fanas de la fantastique série TV éponyme qui passait sur la 6...*soupir de nostalgie*)