peace in different languages

school of metaphysics · Post by **school of metaphysics** » 02 Mar 2003 01:23

I am looking for the translation of the word "peace" in 392 languages. Any languages are great. We'd like the translation in the native alphabet if possible. Can you help? This is for the School of Metaphysics, a not-for-profit educational organization in the United States. We are putting together a peace calendar. We are also dedicating the World's First Peace Dome at the College of Metaphysics in Windyville, MO, October 11, 2003. Please send replies to som@som.org.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Mar 2003 11:54

It doesn't work this way: we answer on the forum.

French: paix
Spanish: paz
Latin: pax
Occitan: patz

didine · Post by **didine** » 02 Mar 2003 13:28

Finnish: rauha
Estonian: rahu
Sámi/Lappish: ráfi
Hungarian: béke

Polish: pokój
Russian + Ukrainian: мир

Norwegian + Swedish + Danish: fred

Beaumont · Post by **Beaumont** » 02 Mar 2003 13:33

For languages using their own alphabet, do you need a transcription, original characters, or both?

Valvador · Post by **Valvador** » 02 Mar 2003 14:17

I think you should go there, it is an excellent site :

http://www.freelang.net/expressions/peace.html

[edited by Beaumont - URL]

poison · Post by **poison** » 06 Mar 2003 20:19

turkish : Barış
it's characters are not correct in that link
Good Luck

Laoha · Post by **Laoha** » 07 Mar 2003 02:55

HePing 和平

Guest · Post by **Guest** » 07 Mar 2003 18:28

Croatian: mir

Ivo · Post by **Ivo** » 16 Mar 2003 13:56

Bulgarian: мир

Greek: ειρήνη

Beaumont · Post by **Beaumont** » 16 Mar 2003 17:54

Ivo you have the greatest avatar I have ever seen...

Ivo · Post by **Ivo** » 17 Mar 2003 19:47

Beaumont wrote:Ivo you have the greatest avatar I have ever seen...

Belive it or not I like VERY much YOUR avtar.

I stole mine from another forum

Josephrose · Post by **Josephrose** » 19 Mar 2003 16:08

Kapayapaan is the word for peace in Tagalog. Pau is for Catalan.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 20 Mar 2003 19:09

Ivo wrote:Belive it or not I like VERY much YOUR avtar.
I stole mine from another forum

Mine comes from www.airliners.net

Anyway I'm now closing this topic, since the original poster doesn't seem much interested in our answers, and I prefer gathering the words on a dedicated web page. So please see www.freelang.net/expressions/peace.html for the word peace in many languages. If you have new contributions or if you want to correct a mistake, please send me an email.

LokaNova et Freelang