traduction en anglais

[zerbinette]

Bonjour à tous,
est ce que quelqu'un s'y connait en termes du bâtiment??
Comment dit on, en anglais,:
Coordonateur Sécurité, Protection de la Santé?
Maître d'Ouvrage?
Maître d'oeuvre?
Mesures d'organisation générales du chantier?
Savez vous où je pourrais trouver un iste avec tous ces mots et pliens d'autres??
Merci d'avance

[Beaumont]

Je te conseille deux dictionnaires sur Freelang : anglais du bâtiment (à télécharger) et Tunnels et travaux souterrains (en ligne).

http://www.freelang.com/dictionnaire/angtech.html

[kyliane]

Dans le dico de mon boulot (cabinet Archi), j'ai trouvé ça :


Maître d'Ouvrage : employer, client, owner, contracting authority (marché public)
Maître d'oeuvre : architect, engineer for the works

mais pas le reste, désolée.