Aubergine, dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
- mwanasimba
- Membre / Member
- Posts: 36
- Joined: 20 Nov 2004 15:59
- Location: Terre-Sainte, 97410 La Réunion
- Contact:
Aubergine, dans toutes les langues
Ce légume n'est pas le plus connu, et pourtant on dirait qu'il se dit à peu près de la même façon dans toutes les langues. En voici déjà 9, j'espère que de nombreux internautes pourront en ajouter. Si c'est dans des alphabets non latins, merci de mettre la prononciation à côté.
français : aubergine
anglais : aubergine / egg plant
espagnol : berenjena
portugais : berinjela
créole (La Réunion) : bringelle
somalien : birinjal
swahili : bilingani
shimaore (Mayotte) : bengani
hindi : baigan / baingan / brinjal
C'est à vous maintenant !
Merci, thank you, ...
français : aubergine
anglais : aubergine / egg plant
espagnol : berenjena
portugais : berinjela
créole (La Réunion) : bringelle
somalien : birinjal
swahili : bilingani
shimaore (Mayotte) : bengani
hindi : baigan / baingan / brinjal
C'est à vous maintenant !
Merci, thank you, ...
The early bird catches the worm
Re: Aubergine, dans toutes les langues
षैंगनmwanasimba wrote: hindi : baigan /
C'est à vous maintenant !
Merci, thank you, ...
Tamil
கத்தரிக்காய் katharikkaay
italien :
melanzana
allemand :
die Aubergine
die Melanzane
russe :
баклажан (baklajan)
Ma belle-famille dit tout le temps сининки (sininki - c'est le pluriel), ce qui signifie "petits bleus", mais je ne le trouve nulle part sur Internet, peut-être est-ce de l'ukrainien ?
melanzana
allemand :
die Aubergine
die Melanzane
russe :
баклажан (baklajan)
Ma belle-famille dit tout le temps сининки (sininki - c'est le pluriel), ce qui signifie "petits bleus", mais je ne le trouve nulle part sur Internet, peut-être est-ce de l'ukrainien ?
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
Et alors, est-ce que ces melidzana / baklajan / berenjena et autres auraient une origine commune? Turque peut-être, vu qu'un autre nom ancien en hongrois c'est "tomate turque" (török paradicsom)
-- Olivier
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
- Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
- beelemache
- Membre / Member
- Posts: 2199
- Joined: 21 Oct 2004 21:54
- Location: Rouen
Re: Aubergine, dans toutes les langues
créole (Ile Maurice): brinzelmwanasimba wrote:
créole (La Réunion) : bringelle
-
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54