en croate:blanc, gris, noir, rouge, orange, brun (ou marron), jaune, vert, bleu, violet, rose
bijela, siva, crna, crvena, narančasta, smeđa, žuta, zelena, plava, ljubičasta, roza
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Fort possible qu'il y ait eu des glissements du turc vers l'Inde; il y a bien d'autre similtudes, avec le turc mais aussi avec le persan et l'arabe mais plus ça va plus l'hinid se "sanskritise" et l'ourdou " s'arabo-persise"Yan Bilik wrote:A Vikr encore: en turc, "couleur" se dit "reng", que je trouve étrangement proche de ton "rang" indi
C'est tout à fait possible, mes sources ne sont peut-être pas véridiques àVikr wrote:Par contre j'ai des doutes sur certaines traductions en sanscrit de Subespion, qui bien que ce soit la couleur qui soit donnée, celle ci est donnée dans un contexte bien précis .
Pour le russe, il faut ajouter une nuance :didine wrote:Russe:
белый, серый, чëрный, красный, оранжевый, коричневый, жëлтый, зелëный, голубой, фиолетовый цвет, розовый