Pour mariage

[foryoureyesonly]

dis 4YEO, moi, dans un dico en papier(de 1936) j'ai trouvé que ce mot (vivaah) pour dire marriage, c'est juste aussi?

Tout à fait juste...vivaah ou vivaaha...c'est aussi le terme sanskrit.

[SuperCrevette]

moi pour l'italien j'aurais plutot dit
Vorresti sposarmi ?
plutot que vuoi sposarmi..

Comment on dit voudrais-tu que l'on se pacse? :-)

[serenita]

Comment on dit voudrais-tu que l'on se pacse? :-)

"Vorresti venire a casa mia??"

[Guest]

Oui, le Belge qui vous cause ici et qui habite le nez sur la frontière allemande vous confirme bien qu'il s'agit de :

"Helene, willst du mich heiraten ?"

Oh, wie schön...

Tschüss.

Guy (Belgique)

[Milous]

Savez vous comment dit on

Veux tu m'épouser en Hebreu?

[Max]

Bon je porte ma contribution a cette magnifique oeuvre qu'est l'échange des cultures :
En alsacien (région du Parc naturel régional des Vosges du nord), ca donne :

"Hélène, welst dü mich hieròte"

Maintenant que cela est fait, meme si ca n'interesse personne, je vous explique vite fait pourquoi j'ai preciser la region : C que de dialectes alsacien il y en a vraiement beaucoup... et un alsacien du sud de l'alsace ne parles pas le meme alsacien que celui du nord... Cela est tellement vrai que les differences se font meme ressentir entre de villages voisins de quelques km seulement...

C'etait la pause culuture de Max, francais, expatrié en allemagne pour des etudes en anglais

Désolé de vous avoir emmerdés...

Tschüss

[SubEspion]

Désolé de vous avoir emmerdés...

J'ignore pourquoi tu dis que tu nous a emmerdés puisque toutes les
traductions, affirmations et explications que quelqu'un peut donner sont
appréciées... Tant qu'un message est du bon sens, c'est loin de
l'emmerdement

[ann]

Ben meme si les Portugais répondent "si" (sans jamais d'hésitation tu crois koko?!?!) on ne sait toujours pas ce que Hélène a répondu... Pis on est quand meme vachement intéressés... Ben quoi tout le monde a participé à la demande non?

[kokoyaya]

Ben meme si les Portugais répondent "si" (sans jamais d'hésitation tu crois koko?!?!)

Je ne sais pas, tu sais bien que pour moi, c'est "Bretonne ou rien"

[iubito]

Ben meme si les Portugais répondent "si" (sans jamais d'hésitation tu crois koko?!?!)

Je ne sais pas, tu sais bien que pour moi, c'est "Bretonne ou rien"

:lol:

[Maïwenn]

Voyons ce que l'avenir te réserve yaya... Mais quand même évite de dire Fontaine je ne boirai pas de ton eau. Imagine si tu rencontres une Toulousaine parfaite...

[ann]

Voyons ce que l'avenir te réserve yaya... Mais quand même évite de dire Fontaine je ne boirai pas de ton eau. Imagine si tu rencontres une Toulousaine parfaite...

ou une belle Hélène, écossaise...

[Tao]

En thaï, phonétiquement, ça donne :

"Helène yak tengan khap phom mai"
Pour faire vraiment poli, termine par "naa krap"
(en tout cas, c'est la formule que j'ai utilisée pour faire ma demande et ça a marché, avec un prénom différent ).

Si tu le veux dans l'alphabet thaï, il faudra que sorte mon dico...

[Olivier]

(en tout cas, c'est la formule que j'ai utilisée pour faire ma demande et ça a marché, avec un prénom différent ).

Félicitations!
-- Olivier

[Tao]

(en tout cas, c'est la formule que j'ai utilisée pour faire ma demande et ça a marché, avec un prénom différent ).

Félicitations!

D'autant plus qu'il a fallut convaincre aussi les soeurs, la maman, les tantes, les oncles, les grands-mères, etc.