"et une Marine" (une flotte militaire), paraît-ilinvité wrote:...et une police"
provençal
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: provençal
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Salut!Olivier wrote:"et une Marine" (une flotte militaire), paraît-ilinvité wrote:...et une police"
J'ai rencontré les 2 versions (celle que j'ai cité avant l'autre, c'était moi
):"Le linguiste Uriel Weinreich rappelait la façon dont son père définissait une langue par rapport à un dialecte: une langue disait-il, c'est un dialecte avec une police et une armée" in "Quand l'obscène devient féroce: nos ancêtres les Gaulois" de Cyril Veken.Mais la version de la marine est également attribuée à Uriel Weinreich ainsi qu'au Maréchal Lyautey(?)