un petit renseignement... [turc]

[stephke_]

voilà en fait je voudrais savoir ce que signifie "seni kendime sakladim" en francais??? Ce serait super syèmpa de me le dire car j'ai vu ke qqu'un parle le turc ici! merci bcp...
kukusses, stephke

[francis]

voilà en fait je voudrais savoir ce que signifie "seni kendime sakladim" en francais??? Ce serait super syèmpa de me le dire car j'ai vu ke qqu'un parle le turc ici! merci bcp...
kukusses, stephke

je t'ai gardé pour moi meme

[mansio]

Ou "je te garde pour moi (même)".
On ne sait plus si les turcs parlent au passé ou au présent! Exemple: susadim = "j'avais/ai eu soif" pour "j'ai soif"

[stephke_]

merci bcp les gars!

[DaPhNé]

stephke_

seni kendime sakladim - je te garde pour moi (même)
c'est une chanson :) très populaire en ce moment en Turquie

[gfa]

Un petit HS: Bienvenue DaPhNé !

[DaPhNé]

Un petit HS: Bienvenue DaPhNé !

salut gfa

ça m'a fait plaisir de trouver ce forum ce matin

[stephke_]

merci Daphné pour la précision...je le sais déjà car j'écoute qques trucs de Duman et une de mes potes en turquie ma dit ke ca faisait fureur ces tps ci!
moi j'ai betement decouvert ce groupe en regardant MTV "world chart express".ca ma plut alors j'ai telechargé!
voilà.

Au fait, tu es turque???Car sur la photo on dirait pas...sans vouloir te vexer.
allez kukusses, stephke.

[kaptan]

voudrais-tu des chansons de Duman?
Mais il y a une multitude de groupes rock en Turquie....et une très belle chanteuse...ma préférée dans le domaine du rock turc...C'est Sebnem Ferah....

2 sites en français consacrés à elle:

http://forum.nightwish.fr/lofiversion/i ... /t115.html

http://smc3b.free.fr/v3/?2005/10/27/121-sebnem-ferah

[DaPhNé]

merci Daphné pour la précision...je le sais déjà car j'écoute qques trucs de Duman et une de mes potes en turquie ma dit ke ca faisait fureur ces tps ci!
moi j'ai betement decouvert ce groupe en regardant MTV "world chart express".ca ma plut alors j'ai telechargé!
voilà.

Au fait, tu es turque???Car sur la photo on dirait pas...sans vouloir te vexer.
allez kukusses, stephke.

salut stephke_

sois tranquil(le) je suis pas genre de personnes qui se vexent souvent je suis turque.. je sais pas quelle image tu as des turcs/turques tu a déjà été en Turquie?

[DaPhNé]

ma préférée dans le domaine du rock turc...C'est Sebnem Ferah....

c'est un bon choix sebnem ferah.. tu as certainement du remarquer que ma signature est une phrase prise de sa chanson.. j'aime bien l'écouter

[kaptan]

stephke_

seni kendime sakladim - je te garde pour moi (même)
c'est une chanson :) très populaire en ce moment en Turquie

DUMAN dernier album: "seni kendime sakladim".....

http://www.halimizduman.com/

[stephke_]

mais en fait non je n'ai jamais eu l'occaz d'aller en turquie mais mais j'ai des copines turques et elles ont un types tres opulente et des cheveux foncés des traits tres carrés...'fin c'est pas graf , je sais qu'il n'y a pas de "type turc"...

Kaptan: j'ai deja une multitude de chanson de Duman ainsi que de Teoman que j'aime bien aussi!

bien le bonsoir chez vous les gars!

bisous

[kaptan]

Stephke...tu veux pas t'inscrire au forum....???
C'est quoi le type "opulent" et "carré"??? Une chanteuse turque avec une voix merveilleuse correspond à cette description : Zerrin Özer....
Si tu aimes le rock vas chercher stp les liens que j'ai mis sur la musique..partie art et littérature...et écouter et voir Sebnem Ferah...
et aussi Duman.....
Connais tu Pentagram??? (hard rock), Özlem Tekin (copine de Sebnem) et Pamela (ancienne vocaliste de Teoman qui roule seule en ce moment...)???

[stephke_]

Quand je dis opulent cad une forte poitrine et des formes genereuses mais pas grosse et un visage carré mais je pense que c'est un stéréotype

mais j'irai jeter un coup d'oeil aux sites que tu m'as donné et aussi je chercherai les noms pour un ptit telechargement...
ha oui et je suis membre mnt...

allez a la prochaine!
kukusses, stephke!