une traduction de français vers l'arabe

kathaturian · Post by **kathaturian** » 13 Jun 2003 11:06

dans mon projet de traduction, je suis tombé sur 2termes que je ne sais pas comment traduire:comment dit on taille de disque dur et Ram en arabe?

Latinus · Post by **Latinus** » 13 Jun 2003 11:24

RAM venant de "Random Access Memory" je pense que ça reste "RAM" pour l'arabe.
Tout comme c'est resté "RAM" pour le français et non devenu "MAA" (mémoire à accès aléatoire)

Taille de disque dur : ?

kathaturian · Post by **kathaturian** » 15 Jun 2003 15:11

Alors personne ne peut m'aider la dessus?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 15 Jun 2003 15:53

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, quelqu'un t'a déjà aidé pour un terme. Mais avec toi c'est ni bonjour ni merci, donc le mieux c'est que tu ailles voir ailleurs.