Ce matin je fais des recherches sur internet, déjà pour entendre la chanson -> j'ai trouvé, et pour la traduction -> j'ai pas trouvé, donc je demande ici.
"Tancuj, tancuj" veut dire "Danse, danse !" (à l'impératif), et ça ne m'étonnerait pas trop vu que le mot tanc (prononcé tants) ressemble fortement au mot "danse" dans d'autre langues (Tantz en yiddish par exemple).
Tancuj tancuj
1) Tancuj tancuj vykrůcaj, vykrůcaj
Len mi piecku nezrůcaj, nezrůcaj,
Dobrá pecka na zimu, na zimu,
Nemá každy, perinu, perinu.
Refrain (ok là pas besoin de traduction
)Tralalala, tralalala,
Tralalala, trala-la-la-la-la
Tralalala, tralalala,
Tralalala trala-la-la-la-la-al-la
2) Stoji voják na varte, na varte,
V roztrhanèm kabàte, kabàte,
Od večera do ràna, do ràna,
Tosa na nej padala, padala.
3) Pobil cikàn cikànku, cikànku,
po zelanem župànku, župànku,
cikànečka cikàna, cikàna,
po zàdečkàch vidlama, vidlama.
Merci d'avance !
