LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je voudrais savoir comment expliquer la différence entre "faire un bon voyage" et faire bon voyage" ? Pourquoi peut-on omettre le "un" ? MERCI

Je pense que la différence est dans le point de vue du voyageur et celui d'un tiers.
"Bon voyage" est un souhait formulé avant le départ (souvent négatif au demeurant, dans le sens de "bon débarras", on préfèrera "bonne route" en voiture, "bon voyage" étant traditionnellement réservé au train), ou une question-bateau à l'arrivée, généralement à l'étape : "Vous avez fait bon voyage ?".
"Un bon voyage" serait plutôt à prendre dans le sens d'un bilan, une fois le voyage effectué dans sa totalité et dans de bonnes conditions : "Nous avons fait un bon voyage". Mais c'est assez rare à entendre et à lire, on rencontre le plus souvent "Ce sera un beau voyage" et "Nous avons fait un beau voyage".
"Un bon voyage" est donc un jugement au plan matériel, "un beau voyage" au plan mental.