LokaNova et Freelang
It is currently 01 Aug 2010 07:04

View unanswered posts | View active topics


Board index » Freelang » Dans toutes les langues - In all languages

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3
  [ 39 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
didine
 Post subject: "Dictionnaire" dans un maximum de langues
PostPosted: 13 Mar 2004 18:12 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 15 Sep 2002 14:33
Posts: 10081
Location: Helsinki/Bruxelles
Bonjour,

Est-ce que vous pourriez me donner la traduction des expressions "dictionnaire français-X X-français" et "dictionnaire anglais-X X-anglais" dans un maximum de langues, en remplaçant X par la langue dans laquelle vous me donnez la traduction?

Merci d'avance! :)

_________________
Dálvi lea almmái, giđđa nieida, geassi nisson ja čakča bárdni.

Top
 Profile  
 
Maïwenn
 Post subject:
PostPosted: 13 Mar 2004 18:18 
Offline
Modératrice Arts & Litté.
User avatar

Joined: 14 Nov 2003 16:36
Posts: 12024
Location: O Breiz ma bro
en breton :

geriadur galleg-brezoneg brezoneg-galleg (français)
geriadur saozneg-brezoneg brezoneg-saozneg (anglais)

en danois :
fransk-dansk dansk-fransk ordbog (français)
engelsk-dansk dansk-engelsk ordbog (anglais)

_________________
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Last edited by Maïwenn on 13 Mar 2004 18:23, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
helena
 Post subject:
PostPosted: 13 Mar 2004 18:20 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 14 Apr 2003 21:29
Posts: 1095
Location: Valence
francusko-hrvatski / hrvatsko-francuski rječnik
englesko-hrvatski / hrvatsko-engleski rječnik

en croate bien sûr

_________________
Helena

Top
 Profile  
 
Olivier
 Post subject: Re: "Dictionnaire" dans un maximum de langues
PostPosted: 13 Mar 2004 18:56 
Offline
Membre / Member

Joined: 14 Jun 2002 01:00
Posts: 2829
Location: Toulouse
francia-magyar / magyar-francia szótár
angol-magyar / magyar-angol szótár
-- Olivier

_________________
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!

Top
 Profile  
 
Car0line
 Post subject:
PostPosted: 13 Mar 2004 19:01 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 14 Apr 2003 11:02
Posts: 1352
Location: Athènes-Grèce
Ελληνο γαλλικό/γαλλο ελληνικό λεξικό
Ellino galliko /gallo elliniko leksiko
Ελληνο αγγλικό/αγγλο ελληνικό λεξικό
Ellino agliko/aglo elliniko leksiko
Top
 Profile  
 
ann
 Post subject:
PostPosted: 13 Mar 2004 19:40 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 24 Nov 2003 10:45
Posts: 2924
Location: Florence
dizionario italiano - francese
dizionario inglese - francese
(et meme chose dans le sens contraire).
On utilise aussi le terme "vocabolario" mais c'est plutot le terme usuel, pas celui qui apparait sur les dictionnaires (en tout cas pas sur les bilingues: mon monolingue italien dit "vocabolario della lingua italiana"): si je vais chercher une information dans un dictionnaire je dirai que je le fais dans le "vocabolario".

_________________
Pile ou face?

Top
 Profile  
 
Bouchera
 Post subject:
PostPosted: 13 Mar 2004 22:22 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Nov 2003 01:40
Posts: 624
Location: Canada
Dictionnaire français-arabe = Mou'jam (qâmouss) faransiy-'arabiy
Dictionnaire arabe-français = Mou'jam (qâmouss) 'arabiy-faransiy

Dictionnaire arabe-anglais = Mou'jam (qâmouss) 'arabiy-inglîziy
Dictionnaire anglais-arabe = Mou'jam (qâmouss) inglîziy-'arabiy

_________________
«Les mots ont rendu leur sens, paix à leurs lettres.»
Daniel Pennac

Top
 Profile  
 
daraxt
 Post subject:
PostPosted: 13 Mar 2004 23:44 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Jun 2003 19:55
Posts: 2155
Location: France
(prononciation à l'anglaise)
en hindi:Dictionnaire français > hindi = kosh fransisi > hindi
Dictionnaire hindi > français = kosh hindi > français

Dictionnaire hindi > anglais = kosh hindi > angrezee
Dictionnaire anglais > hindi = kosh angrezee > hindi


en ourdou:
Dictionnaire français > urdu = urdu < fransisi lughat
Dictionnaire urdu > français = fransisi < urdu lughat

Dictionnaire ourdou > anglais = angrezee < urdu lughat
Dictionnaire anglais > ourdou = urdu < angrezee lughat
(attention l'Ourdou s'écrit de droite à gauche comme l'arabe!)

en marathi:
Dictionnaire français > marathi = shabdakoph fransisi > marathi
Dictionnaire marathi > français = shabdakoph marathi> fransisi

Dictionnaire marathi> anglais = shabdakoph marathi> angrezee
Dictionnaire anglais > marathi = shabdakoph angrezee > marathi
(attention le ph se prononce comme un "p" avec un "h" pas du tout "f")

édit: j'en ai profité pour corriger les fautes et pour l'alphabet original voir plus bas.


Last edited by daraxt on 30 Mar 2004 10:17, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 
kokoyaya
 Post subject:
PostPosted: 14 Mar 2004 03:16 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 10 Oct 2002 13:12
Posts: 27156
Location: Verdun de Garona (Occitània)
Tiens, pas encore d'espagnol ?

Allez, avant d'aller se coucher... :)

Espagnol :
- diccionario francés-castellano/castellano-francés
- diccionario inglés-castellano/castellano-inglés

_________________
Traduccion d'Ubuntu (Lucid Lynx) : 47 % :)
http://www.totenoc.org

Top
 Profile E-mail  
 
SubEspion
 Post subject:
PostPosted: 14 Mar 2004 05:58 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 02 May 2003 21:53
Posts: 3697
Location: Si vous saviez !
En marathi

Dictionnaire marathi / [langues] = शब्दकोष मराठी / [langues]

Dictionnaire [langues] / marathi = शब्दकोष [langues] / मराठी

En Gujarati

Dictionnaire Gujarati / [langues] = શબ્દ-કોષ ગુજરાતી / [langues]

Dictionnaire [langues] / Gujarati = શબ્દ-કોષ [langues] / ગુજરાતી

En ourdou

Dictionnaire [langues] / ourdou = اردو / [langues] قاموس

Dictionnaire ourdou / [langues] = [langues] / قاموس اردو

En sanskrit

Dictionnaire sanskrit / [langues] = शब्दसंग्रहः संस्कृत / [langues]

Dictionnaire [langues] / sanskrit = शब्दसंग्रहः [langues] / संस्कृत

En punjabi

Dictionnaire punjabi / [langues] = ਸ਼ਬਦਾ ਕੋਸ਼ ਗੁਰਮੁਖੀ / [langues]

Dictionnaire [langues] / punjabi = ਸ਼ਬਦਾ ਕੋਸ਼ [langues] / ਗੁਰਮੁਖੀ

:sleep:

_________________
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.

Top
 Profile  
 
Nephilim
 Post subject:
PostPosted: 14 Mar 2004 11:13 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 25 Sep 2003 03:33
Posts: 1538
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
tchèque:

francouzsko-cesky / cesko-francouzsky slovnik

slovaque:

slovensko-francuzsky / francuzsko-slovensky slovnik

roumain:

dictionar romãn-francez / francez-romãn

_________________
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

Top
 Profile E-mail  
 
boubbie
 Post subject:
PostPosted: 14 Mar 2004 11:24 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 13 Oct 2002 22:27
Posts: 1164
Location: St Etienne
Allemand :

Wörterbuch Deutsch - Französisch / Französisch - Deutsch

Wörterbuch Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch
:)

_________________
My life is perfect... because I accept it as it is

Last edited by boubbie on 14 Mar 2004 16:10, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Gilen
 Post subject: Re: "Dictionnaire" dans un maximum de langues
PostPosted: 14 Mar 2004 12:39 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 03 Sep 2003 08:01
Posts: 2415
Location: Babylon #326
En Basque :

"dictionnaire français-X X-français" = "Frantsesa-Euskara Euskara-Frantsesa hiztegia"

"dictionnaire anglais-X X-anglais" = "Ingelesa-Euskara Euskara-Ingelesa hiztegia"

_________________
Geroa ezta gurea...

Last edited by Gilen on 15 Mar 2004 12:27, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Beaumont
 Post subject:
PostPosted: 14 Mar 2004 13:09 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 07 Jun 2002 01:00
Posts: 6021
Location: Thailande
En thai :

ดิกชันนารี่ ภาษาฝรั่งเศส-ภาษาไทย / ภาษาไทย-ภาษาฝรั่งเศส
Dictionnaire français-thai / thai-français
(dictionary pasa farangset-pasa thai / pasa thai-pasa farangset)

ดิกชันนารี่ ภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย / ภาษาไทย-ภาษาอังกฤษ
Dictionnaire anglais-thai / thai-anglais
(dictionary pasa angkrit-pasa thai / pasa thai-pasa angkrit)

Image

_________________
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

Top
 Profile E-mail  
 
Vikr
 Post subject: En Tamoul
PostPosted: 14 Mar 2004 14:48 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 24 Nov 2003 14:40
Posts: 2368
Dictionnaire = Agaraadi

dictionnaire français/tamoul

" Pirandjou/Tamij Agaraadi "

:hello:
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3
  [ 39 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

Board index » Freelang » Dans toutes les langues - In all languages

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB Group © 2007