LokaNova et Freelang

Et salut, quelqu'un s'y connait en syriaque et en phénicien?

Il faudrait que je traduise origines (oussoul en arabe) dans ces deux langues.

Pour le syriaque j'ai trouvé deux formes:
ܐܽܘܓ̰ܳܓ݂ prononcé : ' u: dja:gh
ܐܽܘܡܬܳܐ prononcé: ' u:m ta:

Est ce correct? Est ce bien la forme Serto

Pour le phénicien
𐤔𐤓𐤔 Prononcé: ɪˈ-rɪˈ

Pas sur de l'écriture de la prononciation

Vous validez?